06 maja 2013

Julian Green: Inny - fragment 28


Pacierz. Prawdę mówiąc znałam tylko jedną modlitwę, tę, której nauczał sam Chrystus. Spośród wszystkich sprzeczności, których byłam pełna, to jedno pozostało mi z dawnych lat: kochałam postać Chrystusa, ale wszystkie kobiety kochają Chrystusa. Przekonywałam samą siebie, że on by mnie zrozumiał, jedyny spośród wszystkich mężczyzn, że nie byłby wobec mnie okrutny jak inni. I na swój sposób kochałby mnie także. Chciałam więc odmówić jego modlitwę, wspominając go, jakby mógł mnie usłyszeć i jakby to było możliwe, że po upływie dziewiętnastu stuleci mógłby pochwycić duńskie słowa, wyrzeczone przez niewierzącą. 


 (str. 140)